Création littéraire

Conférence avec Mickaël Bergeron

Par |2020-11-24T11:34:46-05:0024 novembre, 2020|Baladodiffusion, Création littéraire, Dossiers thématiques, Rencontres d'auteur.e.s|

Le 18 novembre dernier, l’essayiste et communicateur Mickaël Bergeron s’est entretenu avec Maxime Plamondon au sujet de de l’injustice et de l’indignation. Quel est l’état de la parole et de l’écoute au sein de notre société ? Est-il encore possible de créer des ponts dans un monde aussi polarisé ?

La traduction littéraire : l’art du flou cohérent.

Par |2019-03-26T09:06:14-05:001 avril, 2019|Création littéraire, Etudes littéraires, Recherche-création, Textes de reflexion, Traduction|

Le travail du traducteur tombe assez rapidement en désuétude ; après une certaine période, tout est à recommencer. Le traducteur doit apprendre à vivre avec cette sorte d’obsolescence programmée. Il est le moine tibétain qui, pendant des jours d’efforts et de patience, dessine un magnifique mandala de sables colorés et qui, au terme de son éreintant labeur, efface son œuvre du revers de la main.