Traduction

Matines

Par |2025-11-02T23:40:58-05:0013 novembre, 2025|Poésie, Textes de création, Traduction|

Avant le réveil,

avant les rappels

concernant les dîners,

la fanfare, le dentiste et le soccer,

je me glisse hors du lit

et je regarde la bouilloire

s’animer. J’accueille

les rôties tendrement,

et la confiture, une fois de plus,

surprend, si douce, […]

Synonymes du verbe convoiter

Par |2020-11-02T13:30:56-05:005 novembre, 2020|Nouvelles, Textes de création, Traduction|

1. Désirer / Les pierres colorées scintillaient. La lumière de la lampe étincelait sur leurs surfaces biseautées, invitant à la curiosité. Mais à mesure que l’enfant se rapprochait, les yeux écarquillés, sa mère déplaça les trésors hors de portée. Le mouvement fut fluide, réalisé sans cesser le maquillage ou la conversation.