Traduction

Synonymes du verbe convoiter

Par |2020-11-02T13:30:56-05:005 novembre, 2020|Nouvelles, Textes de création, Traduction|

1. Désirer / Les pierres colorées scintillaient. La lumière de la lampe étincelait sur leurs surfaces biseautées, invitant à la curiosité. Mais à mesure que l’enfant se rapprochait, les yeux écarquillés, sa mère déplaça les trésors hors de portée. Le mouvement fut fluide, réalisé sans cesser le maquillage ou la conversation.

Grâce

Par |2020-07-29T12:30:39-05:0013 août, 2020|Nouvelles, Textes de création, Traduction|

Il est impossible de savoir pourquoi les choses se terminent d’une manière et pas d’une autre. Ç’aurait pu facilement être moi. Nous étions en quête d’oiseaux pour le repas, nous avions contourné l’anse en bateau et avancé un peu à l’intérieur de la Baie là où se trouvaient leurs nids. Nous étions quatre : moi et Ken Powell, Bill Delaney, et Sandy, qui était de retour de l’étranger.

Vingt mille microns sous le cytoplasme : L’étrange voyage microscopique de Jordan Clayton aux confins du corps malade

Par |2014-06-29T19:49:20-05:0030 juillet, 2014|Arts visuels, Arts visuels, Textes de création, Textes de reflexion, Traduction|

Mon objectif est de donner à l’univers microscopique une dimension monumentale. Pour ce faire, je représente des objets observables mais invisibles à l’œil nu sur des supports plus grands que l’être humain moyen. À l’heure actuelle, je m’intéresse à des images d’organismes unicellulaires, de bactéries et de virus obtenues par microscope ainsi qu’à des modèles numériques de molécules et de systèmes électromagnétiques.