Vivre avec la douleur, c'est exister dans une corporéité aiguë. Le personnage de Sophie ne pourrait pas avoir à la fois une douleur chronique et une pleine présence au monde, aucunement entravée par son corps.
C’est donc à plusieurs filiations que mon texte se rattache, proposant du même coup non pas une postérité statique et écrasante, mais plutôt un héritage en acte, morcelé, fragmentaire et puisant à plusieurs sources – à l’instar de l’héritage littéraire québécois. Et ce qui est primordial, c’est que l’héritage n’est pas entendu comme un fardeau à supporter ou comme une exigence de fidélité, mais comme le moteur de mon processus créatif. Ma démarche s’inscrit donc dans une réflexion plus large sur les pratiques d’écriture, mais prend surtout appui sur une question fondamentale : comment écrire avec les autres?
Le jeune garçon adorait passer ses vacances chez son grand-père. Il lui racontait toujours des aventures fabuleuses, surtout celles des pirates, ses préférées. Et ce soir-là, il lui avait promis le plus fascinant des récits, une histoire vraie!
Un soir, comme à l'habitude, Jack prend la petite fiole pour verser quelques gouttes sur son oreiller... Mais rien ne tombe! Surpris, il regarde à l'intérieur. Elle est vide. Jack fouille partout dans sa chambre, sans succès. L'odeur a disparu! Jack a dû trop l'utiliser. Maintenant, il n'a pu son arôme pour s'endormir et il va devoir se coucher quand même. — Demain, j'irai chasser pour la retrouver, se promet-il.
Elle porta le verre à ses lèvres, mais en recracha le contenu aussitôt. Une fumée légère s’échappait de ses lèvres, comme de l’eau sur un rond de poêle encore chaud. Elle hurla de douleur, pliée en deux. Mes frères lui avaient donné de l’eau bouillante ou quoi?
Tout à coup, une femme s’approcha du trône. Elle était tellement belle que le roi en eut le souffle coupé. Il l’invita à danser et Blanche les suivit sur la piste. La femme éternua à plusieurs reprises. Elle affirma être allergique aux chiens. Aussitôt, le roi demanda à sa chienne de s’éloigner d’eux. Blanche retourna près du trône, la tête basse.
Mon père regarde vers la fenêtre ensoleillée, dans la direction opposée de Cath et de moi. Nous nous mettons devant la fenêtre pour le voir s’en aller. Ses yeux sont grand ouverts. Il bouge toujours la tête et semble chercher quelque chose, puis il nous aperçoit. Je n’arrive pas à savoir ce qu’il regarde vraiment. La fenêtre, ses deux filles, ou bien autre chose que lui seul est en mesure de voir? J’ose croire que ce n’est pas seulement la fenêtre. Nous lui tenons la main, ma sœur et moi. Son visage se crispe, il semble vouloir se retenir de partir. Ça me fait tellement mal de le voir comme ça.
« La FOMIF est présentement à la recherche d'un illusionniste agréé, faisant partie de l'ordre professionnel des illusionnistes. (ça, c'est bon pour moi). Sans préjudice racial, compte tenu de la nature de la mission, être un gnome serait un atout (ça, c'est très bon pour moi). Pour des raisons de transparence et de crédibilité, nous demandons aux illusionnistes qui ont comparu lors de la Commission d'enquête Charlatans de s'abstenir (Aïe! Ça, c'est TRÈS, TRÈS mauvais pour moi). »
— Offreurs de chaos, maléficieurs…maléficieurs, est-ce que ça se dit? – Euh, sûrement, oui. maléficieurssans merci, levez-vous et prenez place à mes côtés! Guerriers d’outre-tombe –je ne savais même pas que je connaissais ce mot-là! – faites trembler l’au-delà de vos pas lourds et rassemblez-vous sous mon aile pour que je vous guide VERS la puissance éternelle! – Ça se déroule vraiment bien, je trouve! – Destriers de la destruction, venez à moi! Destriers? – Wow, excellent vocabulaire! – Tyrans tout-puissants! Faites-vous seulement entendre et nous formerons une alliance transcendant la mort!
« Par tous les loups! » « C’est qu’il n’est pas jaune du tout! » « Déplumé et laid comme tout, ce poussin est prêt pour le ragoût! » « Ce n’est pas un coq, c’est un dinosaure! » « Gare à vous, Sandy, s’il a des dents, c’est qu’il mord ! »